Materiały przygotowawcze

SP. _Kl. IV

MATERIAŁY PRZYGOTOWAWCZE DLA KL. IV 

W EDYCJI JESIENNEJ 2026

zostaną umieszczone do 7 września 

 

 

EDYCJA WIOSENNA 2026

Opowiadanie jest takie samo w obu edycjach danego roku szkolnego (jesiennej i wiosennej).
Pod opowiadaniem znajdują się linki do piosenek oraz sentencje.

OPOWIADANIE DLA KL. IV 

Aunt Meggy and the Magic Story

Tom is in the garden. He looks at the road. He waits. “Where is she?” he asks.

His favourite aunt Meggy is coming today.

Aunt Meggy is sporty and very funny. She always smiles. And she loves books.

Suddenly Tom can see a red bike on the road.

“There she is!” he shouts. Aunt Meggy gets off the bike and Tom runs to her.

His parents come out of the house.

“Hello, Meggy,” they say. They hug her.

They all go into the house for dinner.

After dinner, Aunt Meggy takes a book out of her bag. “It’s for you,” she says to Tom.

“Wow! Thanks a lot!” exclaims Tom.

He opens the book. There is a picture of a big tree and a house on the top of it.

“It’s a story about a magic tree house and two children: Annie and Jack. They live in a small town called Frog Creek and …”

“And what?”

“Do you want me to read the book to you?” asks Aunt Meggy.

“Yes! Great!” exclaims Tom.

They sit down on the sofa, and Aunt Meggy starts to read.

                         *          *           *

“Help! A monster!” shouts Annie.

“Yeah, sure,” says Jack. “A real monster here, in Frog Creek.”

“Run, Jack!” shouts Annie. She runs into the woods.

“Ugh….” Jack doesn’t like this.

His sister Annie is only seven years old. She likes to play pretend.

Jack is nine years old. He likes real things.

 “Come on, Annie! It’s time to go home!”

But Annie disappears in the woods.

Jack waits for his sister and is angry with her.

Then he hears, “Jack! Jack! Come here!”

 “Eh, this better be important,” he says and goes into the woods.

Annie stands under a big tree. “Look,” she says and points to a rope ladder.

The ladder goes up to the top of the tree. There is a tree house at the top.

“I’m going up,” says Annie.

“No, we don’t know who it belongs to,” says Jack.

“Just for a minute,” says Annie and starts to climb up. She goes into the tree house.

Then Annie looks out of the window. “Books!” she shouts. “The tree house is full of books!”

Oh, wow! Jack loves books. He holds the rope ladder and climbs up.

There are really a lot of books in the house. Books about castles, animals and even about Frog Creek.

Jack takes a book about dinosaurs. In the picture, he sees a big flying creature – a Pteranodon.

“Wow! I want to see a real Pteranodon,” says Jack.

And then, Annie shouts, “A monster!” She points to the window.

“Stop playing,” says Jack.

“No! Look!” shouts Annie.

A big creature flies to the tree house! It has a long head and big wings. It is a real Pteranodon!

Suddenly, the wind blows hard. The tree house starts to spin. Round and round!

Then it stops. It is very quiet now. They are still in the tree house … but not in the same tree!

Jack looks out of the window. There are big green plants, volcanoes and a river – like in the picture. “We are in the past,” he says.

The flying creature stands near the tree and looks up at the children.

“Wow! The Pteranodon!” shouts Annie. “He looks friendly. Let’s go and talk to him.”
And Annie climbs down.

Oh no! She always wants to be friends with animals.

“Come back!” shouts Jack.

But Annie walks to the Pteranodon.

“Hi,” she says. “My name is Annie.”

Jack comes too. The Pteranodon is big but gentle.

“Let’s call him Henry,” says Annie. She touches his wing.

The Pteranodon moves his head and looks at the children kindly.

“Look! He likes us,” says Annie. “Let’s go and see more!” And she runs off.

“Wait! Stop!” shouts Jack. And of course, he runs after her.

They walk and look around. Suddenly they hear THUMP THUMP THUMP.

They look back. Oh, no!

They see a big, scary animal.

It has big legs, a long tail and sharp teeth. It is a dinosaur – a T. rex!

“Quick, Annie! Run to the tree house!” shouts Jack.

They run very fast. Suddenly Jack falls down.

But Annie can’t see him. She is ahead. She climbs up to the tree house.

The T. rex is close. It comes to Jack. Jack is very scared.

Then Jack sees Annie. She comes down the rope ladder!

“No, Annie! Go back up the tree!” Jack shouts.

Annie talks to the Pteranodon and points at Jack.

The Pteranodon flies up and then lands close to Jack. He looks at Jack with friendly eyes.

’He wants to help,’ thinks Jack.

Jack jumps on its back. They fly up into the sky! Jack feels happy and free.

The T. rex can’t get him.

The Pteranodon flies to the tree with Jack.

“Thank you, Henry,” says Jack and jumps off. He climbs up the ladder fast.

“Hurry! Hurry!” Annie shouts from the tree house.

The T. rex hits the tree!

‘Quick! Make a wish!’ shouts Annie.

“I want to go back to Frog Creek!” shouts Jack.

But nothing happens.

“We need the book!” shouts Annie.

“Of course!” exclaims Jack. He takes a book about Frog Creek and opens it.

“I want to go back home,” he says.

Suddenly, the wind blows. The tree house starts to spin. Then it stops.

They can see their neighbour far away. He gets out of the car with his big dog.

“Phew! We are back in Frog Creek,” says Jack. “People won’t believe our story.”

“So let’s not tell anyone,” says Annie. “Can we come back here tomorrow?”

“Sure,” says Jack.

Then they laugh and run home.

                           *            *              *

“That’s the end,” says Aunt Meggy.

“Great! I like the book,” says Tom. “But I have one question. Why does the Pteranodon come before the children go to the past?”

Aunt Meggy smiles.

“You are very smart, Tom!” she exclaims. “The Pteranodon comes first to help the children. It wants to show them the way to the past.”

Suddenly they hear TWEET-TWEET, BEEP-BEEP. There is a small bird outside the window. It has a small head, very big green eyes and silver wings.

“Look!” exclaims Tom. “What a strange bird!”

“Yes,” says Aunt Meggy, “very strange.”

“Can the bird take us to the future?”

“Maybe,” says Aunt Meggy and smiles.

∞ The end ∞

[Materiał własny; zawiera zaadaptowane fragmenty ‘Dinosaurs Before Dark’, Mary Pope Osborne; wyd:Random House, Inc. (USA) / Random House of Canada Limited, Toronto]

Słowniczek (kolejność słów i wyrażeń zgodna z tekstem)
Zaleca się posłuchać wymowy nowych słów, korzystając np. ze słownika  https://www.diki.pl/

Zauważ, że często, kiedy mówimy o jednej osobie (3 os. l. poj.), wówczas przy nazwie czynności pojawia się końcówka –s (lub –es)
np. say – mówić; he says – on mówi   love – uwielbiać;  she loves books – ona uwielbia książki

garden – ogród
road – droga
look (at) – patrzeć (na)
wait (for) – czekać (na)
where – gdzie
say – mówić, powiedzieć
favourite – ulubiony
aunt – ciotka
(she) is coming today – przyjeżdża dzisiaj
sporty – wysportowany
funny – zabawny
always – zawsze
smile – uśmiechać się
suddenly – nagle
There she is! – Oto ona!
shout – krzyczeć
get off (the bike) – zsiąść z (roweru)
run – biec
parents – rodzice
hug – ściskać, przytulać
go into (the house) – wejść do (domu)
for dinner – na obiad / kolację
take … out of (a bag) – wyjąć (coś) z (torby)
Thanks a lot! – dzięki wielkie!
open – otworzyć
picture – obrazek
tree house – domek na drzewie
live (in) – mieszkać (w)
town – miasteczko
called Frog Creek – o nazwie Frog Creek
Do you want me to …? –  czy chcesz, żebym …?
read (a book) to (somebody) – czytać (książkę) komuś
monster – potwór
woods – las
ugh – uch… (wyraz niezadowolenia)
(she) is only seven years old – ma tylko siedem lat
play pretend – bawić się w udawanie
real things – prawdziwe rzeczy
disappear – znikać
be angry (with) – być złym (na)
hear – słyszeć
Come here! – chodź tutaj!
This better be… – niech to lepiej będzie…
important – ważne
under – pod
point (to) – wskazywać (na)
rope ladder – drabina sznurowa
top (of the tree) – wierzchołek (drzewa)
we don’t know – nie wiemy
who – kto oraz tutaj: do kogo
belong to – należeć do
climb up – wspinać się
climb down – schodzić
look out of (the window) – wyglądać przez (okno)
full (of) – pełen (czegoś)
hold – trzymać
castle – zamek
even – nawet
fly – lecieć; flying – latający; (it ) flies – leci
creature – stworzenie
Pteranodon – duży latający gad prehistoryczny (na konkursie wystarczy rozpoznać nazwę, nie trzeba znać dokładnej pisowni)
want to see – chcieć zobaczyć
wing – skrzydło
wind blows – wiatr wieje
hard – mocno, silnie
spin (round and round) – kręcić się (w kółko)
quiet – cichy, spokojny
the same – to samo, takie samo
plant – roślina
volcano – wulkan
river – rzeka
past – przeszłość
look friendly  – wyglądać przyjaźnie
Let’s talk to him – porozmawiajmy z nim
be friends with – przyjaźnić się z
gentle – łagodny
touch – dotykać
move – poruszać, przesuwać
kindly – życzliwie
run off – odbiec, pobiec (gdzieś dalej)
THUMP THUMP THUMP – tup tup tup
scary – straszny
tail – ogon
sharp teeth – ostre zęby
T.rex – tyranozaur
fall down – upaść
(She) can’t see him – nie widzi go
ahead – z przodu
close – blisko
jump on (its back) – wskoczyć na (jego grzbiet);  jump off – zeskoczyć
fly up – polecieć w górę / unieść się
(into) the sky – (w) przestworza, niebo
feel happy and free – czuć się szczęśliwym i wolnym
get – dostać
hurry – spieszyć się
hit (the tree) – uderzyć (w drzewo)
make a wish – pomyśleć / wypowiedzieć życzenie
nothing happens – nic się nie wydarza
need – potrzebować
neighbour – sąsiad
far away – daleko
get out of (the car) – wysiadać z (samochodu)
Phew! – uff! (wyraz ulgi)
believe – wierzyć
People won’t believe  – ludzie nie uwierzą
our – nasz, nasza
Let’s not tell – nie mówmy
anyone – tutaj: nikomu
come back – wrócić
laugh – śmiać się
question – pytanie
before – zanim, wcześniej
smart – mądry, bystry
show – pokazać
strange – dziwny
future – przyszłość
silver – srebrny
maybe – być może

SENTENCJE DLA KL. IV

1. The greatest gift is a passion for reading – Największym darem jest pasja do czytania.
  Elizabeth Hardwick

2. Books are the plane, and the train, and the road – Książki są samolotem, pociągiem i drogą.
 Anna Quindlen

3. Reading is an adventure that never ends – Czytanie jest przygodą, która nigdy się nie kończy
 Charles Schulz

4. The earth laughs in flowers – Ziemia śmieje się kwiatami.
 Ralph Waldo Emerson

5. A small bouquet of flowers can brighten a whole day – Mały bukiet kwiatów może rozjaśnić cały dzień.
 Anonymous

6. A squirrel prepares for winter — we can prepare for tomorrow – Wiewiórka przygotowuje się do zimy — my możemy przygotować się na jutro.
 Anonymous

7. Even long queues can be lessons in patience – Nawet długie kolejki mogą być lekcjami cierpliwości.
 Anonymous

8. Believe you can, and you’re halfway there – Uwierz, że możesz, a jesteś już w połowie drogi.
 Theodore Roosevelt

PIOSENKI DLA KL. IV 

Podane linki odsyłają do nagrań  z dodanym zapisem słów piosenek oraz do ich tłumaczenia. Proszę zwrócić uwagę na to, że tłumaczenie na portalu tekstowo.pl jest amatorskie, więc mogą zdarzyć się pewne niedociągnięcia.

  1. All together now – The Beatles / children

https://www.youtube.com/watch?v=3n4DNUDYBFE&list=RD3n4DNUDYBFE&start_radio=1

 https://www.youtube.com/watch?v=6xwZgwbEpdg

https://www.tekstowo.pl/piosenka,the_beatles,all_together_now.html

  1. Sing – Carpenters

https://www.youtube.com/watch?v=E0hvfn-nkz0&list=RDE0hvfn-nkz0&start_radio=1

https://www.youtube.com/watch?v=t2VZkk7wbVg&list=RDt2VZkk7wbVg&start_radio=1

https://www.youtube.com/watch?v=suM4cVLg-CE

https://www.tekstowo.pl/piosenka,the_carpenters,sing.html

  1. Locomotion – Kylie Minogue

https://www.youtube.com/watch?v=FenenIodcIk

https://www.youtube.com/watch?v=rxNk2zNPw5I

https://www.tekstowo.pl/piosenka,kylie_minogue,the_loco_motion.html 

  1. Make Your Own Kind of Music – Cass Elliot

https://www.youtube.com/watch?v=mraLsg-G4wA

https://www.youtube.com/watch?v=M6JT1A-G7OE

https://www.tekstowo.pl/piosenka,mama_cass_elliot,make_your_own_kind_of_music.html